2 Kings 9:12

Authorized King James Version

And they said, It is false; tell us now. And he said, Thus and thus spake he to me, saying, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel.

Word-by-Word Analysis
#1
אָמַ֣ר
And they said
to say (used with great latitude)
#2
שֶׁ֔קֶר
It is false
an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
#3
הַגֶּד
tell
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
#4
נָ֖א
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
#5
לָ֑נוּ
H0
#6
אָמַ֣ר
And they said
to say (used with great latitude)
#7
כָּזֹ֤את
this (often used adverb)
#8
וְכָזֹאת֙
this (often used adverb)
#9
אָמַ֣ר
And they said
to say (used with great latitude)
#10
אֵלַי֙
near, with or among; often in general, to
#11
אָמַ֣ר
And they said
to say (used with great latitude)
#12
כֹּ֚ה
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
#13
אָמַ֣ר
And they said
to say (used with great latitude)
#14
יְהוָ֔ה
the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#15
מְשַׁחְתִּ֥יךָ
I have anointed
to rub with oil, i.e., to anoint; by implication, to consecrate; also to paint
#16
לְמֶ֖לֶךְ
thee king
a king
#17
אֶל
near, with or among; often in general, to
#18
יִשְׂרָאֵֽל׃
over Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Kings. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources